Der Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, welcher am 21. Juli 2007 sein 60-jähriges Bestehen feiern konnte, ist als weltweit renommierte und größte universitäre Institution für die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern nicht nur ein bedeutender Imageträger sondern auch eine feste Säule des sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Lebens unserer Stadt. Der Fachbereich bzw. die damalige Dolmetscherhochschule hat die Stadtentwicklung die letzten sechs Jahrzehnte in hohem Maße positiv beeinflusst. Veranschaulichen lässt sich dies wohl am besten anhand eines Vergleiches der Einwohnerzahl Germersheims im Verhältnis zur Zahl der Studierenden. 1947 hatte Germersheim etwa 3.500 Einwohner, heute sind es rund 22.300 Einwohner. Im Wintersemester 1946/47 waren 242 Studierende an der damaligen Staatlichen Dolmetscherhochschule eingeschrieben, die schon im Jahre 1949 als Auslands- und Dolmetscherinstitut (ADI) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz eingegliedert wurde. Heute ist die Zahl der Studierenden auf nahezu das Zehnfache (rund 2400) gestiegen.
Von den annähernd zweieinhalbtausend Studierenden kommen rund 950 Studierende aus dem Ausland. Mehr als achtzig Nationen sind an unserem Fachbereich vertreten, insgesamt leben in Germersheim ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger aus 104 Nationen. Dieser "bunte Strauß von Menschen", der 23% der Germersheimer Bevölkerung ausmacht, sorgt für eine gleichermaßen bunte Vielfalt von Kulturen, die das Stadtbild bereichern und beleben, und schafft eine solide Basis für einen Grad an Internationalität, der in Städten unserer Größenordnung seinesgleichen sucht. Mit gutem Recht kann daher Germersheim als die "Stadt der Sprachen" bezeichnen.